Interesting, but this misses perhaps the most embarrassing part: They're using Avid and not FCP.
I also don't buy the author's rationale for remote editing; it's oddly archaic: "high-end video production is quite storage-intensive, which is why your favorite YouTuber constantly talks about their editing rigs and network-attached storage. By putting this stuff offsite, they can put all this data on a real server."
Storage is cheap now, and desktop computers are more than powerful enough for any video editing. Any supposed advantage of remote "real servers" is going to be squandered by having to send everything over the Internet. The primary benefit of remote editing (and the much-hyped "camera to cloud") is fast turnaround, which you need for stuff like reality TV and news. But a dramatic series like Severance?
It is pretty baffling that Apple would create a PR vehicle that impugns its products like this. It would be better to say nothing. After Apple acquired Shake, they splashed Lord of the Rings, King Kong, and other major tentpoles on the Apple homepage at every opportunity... of course not mentioning that Weta was rendering those movies on hundreds of Linux servers instead of Macs. But at least Shake was the same product across all platforms, and it really was the primary effects tool on all those movies.
"they do not mention the use of Jump Desktop, which seems like a missed opportunity to promote a small-scale Mac developer. C’mon Apple, do better.)
Oh boy, this is just a minor infraction in Apple's history of disrespect toward developers. They do this, and worse, to major development partners too. I'm not going to name names, but after one such partner funded the acquisition of material on its own equipment and that material was used in a major product keynote... Apple not only neglected to credit or even mention that partner, but proceeded to show the name of a totally uninvolved competitor in its first slide afterward. The level of betrayal there was shocking.