I love this. Two things I noticed and liked:
- the README is extremely detailed and clear: all the commands are explained with examples and the why to use each one
- you're using Anki Connect to edit decks in-place, instead of trying to edit or generate an apkg file. This simplifies things and avoids issues such as needing to create custom note types or avoiding creating two note types with the same field
When my son and I have discussed a topic in response to a question, ideally I would evaluate whether there's something he should remember forever and, if so, I would create one or more Anki notes for that piece of knowledge. But right now it's too much effort, unless I'm at my desk. Even then, I need to copy and paste card fields from a chat interface into the Anki UI. That means I rarely do it.