> HTML parsing is not stable and a line of HTML being parsed and serialized and parsed again may turn into something rather different
This is why people should really use XHTML, the strict XML dialect of HTML, in order to avoid these nasty parsing surprises. It has the predictable behavior that you want.
In XHTML, the code does exactly what it says it does. If you write <table><a></a></table> like the example on the mXSS page, then you get a table element and an anchor child. As another example, if you write <table><td>xyz</td></table>, that's exactly what you get, and there are no implicit <tbody> or <tr> inserted inside.
It's just wild as I continue to watch the world double down for decades on HTML and all its wild behavior in parsing. Furthermore, HTML's syntax is a unique snowflake, whereas XML is a standardized language that just so happens to be used in SVG, MathML, Atom, and other standards - no need to relearn syntax every single time.