Nice. I actually did something similar 25 years ago, I called by think "pick-and-put".
At that time I switched from MS-DOS environment to Windows 98. And as I was trying new UI features, I found drag-and-drop incredibly annoying. Especially if you do it between different windows, it requires a lot of movements, etc.
I had an idea that going further into skeuomorphism can make things better, so I started experimenting with 3D UI, particularly, a file manager with 3D UI. And as an alternative to drag-and-drop I designed pick-and-put.
It's actually very simple: right mouse button picks up an object and you get a symbol of that object next to the cursor. Then a click onto empty space puts it there. Or you can click a copy button which would copy it, etc.
I think it could work really well if we got a convention that some mouse button always picks an object. But we don't.
I don't think there's a way to make it works in the same way on desktop and mobile in a way which would be good. On desktop you have a mouse pointer, and you can easily represent point of insertion.
For mobile you came up with this scroll trick, but I think many people would find it unintuitive and annoying - especially on desktop.