I’m not qualified to comment intelligently on what might be going on here, but I’d like to add some background color that the article lacks.
Creutzfeldt–Jakob Disease is a prion disease [0] for which there is no definitive diagnosis in vivo. A confident diagnosis can be made only after examining brain tissue under a microscope.
Prions are an unusual type of mis-folded protein that induce other proteins to take on a similar mis-folded shape when they come into contact with them. The mis-folded shape of the prion itself is what causes the mis-folding in adjacent proteins. It’s a chemical-bonding thing at the molecular level. It’s the shape of the prion that causes other proteins to take on a similar shape and become prions, etc.
Some prion diseases occur spontaneously (when a protein takes on a mis-folded configuration due to mis-transcription or random energetic impulses) and some are transmitted, typically by eating some part of an animal that contains prions, which then end up in your own body, inducing proteins in your body to take on prion configurations.
Prion diseases are the only known transmissible diseases that do not involve the replication of a pathogen’s genetic material in a host cell. The only known prion diseases affect nervous tissues, and in humans the only known prion diseases affect brain tissues.
I’m not an expert on prion diseases, but I’ve had a bit of a fascination with them since having to report on a bunch of USDA surveillance lectures on mad-cow disease (bovine spongiform encephalopathy, BSE) and to summarize a bunch of symposia on prion diseases in a previous life. The symptoms reported in the article sound very much like a prion disease, and the tests for CJD indicate that the doctors in the region suspect as much.
But we simply don’t have good tests for prion diseases in vivo. And prion diseases are not well understood in general, so it wouldn’t be surprising that a new one would present as something of a mystery.
It is also the case that I know very little about New Brunswick, but I will mention that prion diseases in humans are thought to be far more commonly acquired than spontaneous. The most common cause of acquisition is eating animals with endemic prion diseases; this is most often nervous tissue of venison, but rarely nervous tissue of cattle infected with BSE, which is present in Canada more than anywhere else (by a small margin).
It is also possible (but not likely) that a prion disease can arise de novo.
0. https://en.wikipedia.org/wiki/Prion_disease